Выходец из Узбекистана, живущий в шведском городе Векшё, подал в суд на местный торговый центр «Самарканд» на том основании, что название данного молла оскорбляет имя его родного города.

По мнению мужчины, таким образом торговый центр проявляет неуважение ко второму по величине городу Узбекистана, внесенному в реестр Всемирного наследия ЮНЕСКО. Кроме того, узбека возмущает то обстоятельство, что центр никак не упоминает в своей деятельности одноименный город.

Сумма иска составляет 1 млн шведских крон (ок. 166 тысяч долларов). В случае успеха в суде узбек планирует перечислить эти средства на реставрацию исторических зданий и сиротского приюта в Самарканде.

Однако руководство торгового центра деньги платить отказывается и указывает на то, что название «Самарканд» было выбрано частично по той причине, что шведские слова samsas и marknad в примерном переводе означают «общий рынок», пишет The Local.